A la une #Articles #NLQ #Orient

Chine : le pouvoir censure les expressions religieuses de certaines œuvres littéraires

Dans le cadre de la “sinisation” voulue par le pouvoir chinois, des  expressions religieuses – certaines étant liées aux christianisme – sont bannies des œuvres littéraires citées dans des manuels scolaires. C’est que l’on apprend de la part d’un article du site Églises d’Asie (un site animé par les Missions étrangères de Paris), publié le 2 août 2019.

Ainsi, le terme “Bible” a été vicieusement expurgé de Robinson Crusoë. De même, le mot “Dieu” a été gommé d’un conte d’Hans Christian Andersen. Ces expressions apparaissent pourtant noir sur blanc dans le texte original de ces œuvres. Il n’est donc pas question pour le pouvoir que ces textes puissent inciter à la foi. Quitte à les tronquer…

La sinisation des religions continue d’être défendue par le Parti communiste chinois, afin de correspondre aux directives lancées par le président Xi Jinping en 2015. Selon ces directives, pour pouvoir exister dans le pays, les religions doivent s’adapter à la culture chinoise et se soumettre au Parti. Une tendance qui conduit à certaines censures dans l’éducation, comme l’attestent certaines modifications de textes classiques contenus dans un manuel scolaire paru au début de l’année. Des mots comme « Dieu », « Bible » ou « Christ » ont ainsi été retirés d’extraits de Hans Christian Andersen, Daniel Defoe, Anton Chekhov, Tolstoï ou Victor Hugo, supprimant toute référence religieuse.

La suite de l’article peut être lue ici.

 

A la une #Articles #Dans le Monde #NLQ #Orient

Syrie : le pape François écrit au président Bachar el-Assad

Le pape François a écrit au président syrien Bachar el-Assad. Cette lettre a été remise le lundi 22 juillet 2019 par le cardinal Peter Turkson, préfet du Dicastère pour le service du développement humain intégral. Dans cette lettre, le pape exprime sa « profonde préoccupation » pour la situation humanitaire de la Syrie. En effet, à Damas, le cardinal Turkson, accompagné du nonce apostolique à Damas, a rencontré le président syrien. Le pape s’inquiète notamment de la situation d’Idlib, la dernière zone aux mains des rebelles et de groupes islamistes, située dans le nord du pays.

C’est dans cette zone de conflit que se concentrent les combats entre l’armée syrienne et les insurgés. Plus généralement, c’est un espace où se confrontent également les différentes influences de la région. D’un côté, les turcs et, dans une moindre mesure, les occidentaux ; de l’autre, la Russie et l’Iran, en soutien de l’État syrien. Le pape François fait surtout part de sa préoccupation concernant la protection des civils, qui sont en nombre dans cette poche. Ce n’est pas une intervention destinée à mettre en cause le régime syrien, même si le pape aborde la question des prisonniers politiques et aspire, selon les mots du cardinal Parolin, à « une solution politique viable pour mettre fin au conflit, en surmontant les intérêts partisans. » Il n’oublie pas que le conflit suppose, pour être surmonté, un dialogue entre les syriens. Le Saint-Siège redoute que la fin probable du conflit ne débouche sur un afflux de réfugiés, ce qui pourrait à nouveau déstabiliser une région où l’équilibre reste encore fragile.

Sur le site de Vatican News, le cardinal Parolin a répondu à certaines questions ; il s’exprime notamment sur le contenu de cette lettre :

Que demande le Pape au président Assad dans la lettre qui a été remise ?

Le Pape François renouvelle son appel pour que la vie des civils soit protégée, et pour que les principales infrastructures soient protégées, comme les écoles, les hôpitaux et les structures sanitaires. Vraiment, ce qui est en train d’arriver est inhumain et ne peut pas être accepté. Le Saint-Père demande au président de faire tout ce qui est possible pour arrêter cette catastrophe humanitaire, pour la sauvegarde des populations sans défense, en particulier des plus faibles, dans le respect du droit humanitaire international.

A la une #Articles #NLQ #Orient

Syrie : nomination d’un nouvel archevêque syriaque-catholique à Damas

Un nouvel archevêque syriaque-catholique a été désigné à Damas le 22 juin 2019. C’est en effet ce qui a été confirmé par le Saint-Siège le 12 juillet 2019. Mgr Youhanna Jihad Mtanos Battah a été élu archevêque de Damas par le synode des évêques de l’Église patriarcale d’Antioche des Syriens. Jusqu’à son élection, Mgr Youhanna Jihad Mtanos Battah était évêque de la curie patriarcale.

Né à Damas le 26 juin 1956, Mgr Youhanna Jihad Mtanos Battah a fait ses études au Liban, à l’Université Saint-Esprit de Kaslik. Il est également titulaire d’un doctorat en droit canonique obtenu en 1998 à l’Institut pontifical oriental. Il a été ordonné prêtre le 19 mai 1991 pour l’archiéparchie de Damas et a exercé ses fonctions de curé à Quatana. Mais il a également eu des fonctions dans la formation du clergé de l’Église syriaque-catholique entre 1992 et 2009. Ainsi, il a été responsable du du séminaire patriarcal de Charfet (Liban) de 1992 à 2002, puis recteur du collège Saint-Ephrem à Rome de 2002 à 2009. En 2011, il été élu évêque de la Curie patriarcale, son élection étant ratifiée par le pape Benoît XVI. Il reçoit la consécration épiscopale le 20 mai 1991.

Un de ses lointains prédécesseurs, Mgr Clément Joseph David, avait édité à la fin du 19ème siècle une traduction du Nouveau Testament en arabe.

Source Agence Zenith

 

Articles #Dans le Monde #NLQ #Orient

Syrie : l’attentat devant une église de Qamishli n’a fait aucun mort

Le jeudi 11 juillet 2019, aux environs de 17h30, un attentat a eu lieu devant une église syriaque-orthodoxe de Qamishli. Cette ville, composée notamment de chrétiens de tradition syriaque, est située dans l’est du pays. Cependant, aucun mort n’est à déplorer. Le patriarche syriaque-orthodoxe, Mor Ignatius Aphrem II, a réagi : “l’explosion d’une voiture piégée crée une atmosphère d’anxiété et de désordre, mais les chrétiens doivent rester dans leur patrie historique”. Quant à l’Œuvre d’Orient, elle estime, dans un communiqué, que “les chrétiens de Mésopotamie syrienne (sont) une fois de plus victimes de violence et d’intimidation”.

La disparition de Daech sur le sol syrien ne met pas fin à des attentats de nature plus classique. Dans le passé, les actions de cette organisation avaient fait plus de morts.

Articles #NLQ #Orient

Le président syrien présent à la rencontre la jeunesse syriaque-catholique

Le jeudi 4 juillet 2019, à Sednaya, le président syrien Bachar al-Assad s’est rendu à la rencontre des jeunes syriaques-catholiques.

Cette rencontre a eu lieu en présence du Patriarche Ignace  Joseph III Younan, de plusieurs membres de l’épiscopat syriaque-catholique, ainsi que de prêtres de cette Église en communion avec Rome. La présence du président syrien est un signe d’attachement et d’attention à l’égard d’une communauté qui porte même le nom du pays.

Source Agenzia Info Salesiana

Agenda / Annonce #Sorties/Animations

Paris : soirée pour les chrétiens d’Orient le 24 septembre 2019

Le 24 septembre 2019, à la crypte de l’église Saint-Honoré d’Eylau, l’Oeuvre d’Orient et Fraternité en Irak organisent une soirée de soutien pour les chrétiens d’Orient au profit des entrepreneurs d’Irak et de Syrie.

Parmi les invités, on notera la présence de Monseigneur Pascal Gollnisch, directeur général de l’œuvre d’Orient, de Faraj Benoît Camurat, directeur général de Fraternité en Irak, du Père Michel Guéguen, curé de la paroisse Saint Honoré d’Eylau, et d’Arnaud Bouthéon, responsable France des Knights of Columbus

Inscription sur le lien suivant.

Adresse : crypte de l’église Saint-Honoré d’Eylau – 69 bis rue Boissière -75116 Paris

Annonces #Dans le Monde #NLQ #Orient

Irak : ordination d’un nouvel évêque syriaque catholique à Mossoul

Le vendredi 7 juin 2019, un nouvel évêque syriaque catholique a été ordonné à Mossoul. Mgr Nathanael Nizar Wadih Semaan devient ainsi le coadjuteur de Mgr Youhanna Boutros Moshe, actuel archevêque de Mossoul. Il succédera donc à ce dernier, qui a dépassé l’âge limite des 75 ans. À cet âge, tout évêque remet en effet sa démission, mais récemment, le pape François a admis la possibilité qu’un évêque puisse rester au-delà de 75 ans. Il est en tout cas vraisemblable que Mgr Nathanael Nizar Wadih Semaan remplacera rapidement Mgr Youhanna Boutros Moshe.

Articles #NLQ #Rome

Le pape François souhaite se rendre en Irak

Dans le cadre de la 92ème assemblée plénière de la Réunion des Œuvres d’Aide aux Églises Orientales (ROCAO), le Pape François envisage de se rendre en Irak « l’année prochaine ». Le pape salue l’évolution positive de ce pays. Il souhaite que l’Irak « puisse regarder vers l’avant à travers la participation pacifique et partagée à la construction du bien commun de toutes les composantes – y compris religieuses – de la société, et ne retombe pas dans les tensions venant des conflits jamais éteints des puissances régionales ».

Aucun pape ne s’est rendu en Irak. Jean-Paul II avait même caressé cet espoir avant d’y renoncer. Seuls quelques prélats de la curie romaine étaient allés dans ce pays meurtri à l’instar du cardinal Pietro Parolin, secrétaire d’État du Saint-Siège. Ce dernier a visité l’Irak en octobre 2018.

Le pape a également abordé la situation de certains pays comme l’Ukraine ou la Terre sainte. Pour cette dernière, il espère « rapidement une coexistence pacifique dans le respect de tous ceux qui habitent cette Terre, signe pour tous de la bénédiction du Seigneur ». Il a également appelé les jeunes à se libérer des « colonisations idéologiques ».

L’assemblée plénière de la ROCAO doit se terminer le 12 juin 2019.

Source Vatican News

Afrique francophone #Articles #NLQ

Burkina Faso – Attaque d’une église

Dans la matinée du dimanche 12 mai, six personnes ont été tuées dans l’attaque d’une église située à Dablo, dans le nord du Burkina Faso, soit deux jours après la libération des otages français qui avait coûté la vie à deux soldats.

C’est aux environs de neuf heures que l’attaque aurait eu lieu. On déplore ainsi la mort d’un prêtre et de cinq fidèles. Le martyre des chrétiens persécutés en Afrique continue.

Articles #En France #NLQ

Visite du patriarche melkite à Paris

Dans le cadre de son déplacement en France, Sa Béatitude Joseph Absi, patriarche d’Antioche et de tout l’Orient de l’Église melkite catholique, a donné une conférence à l’Institut catholique de Paris le jeudi 9 mai 2019.

La conférence était intitulée « L’Église melkite hier et aujourd’hui ». « La paix est une priorité. Donnez nous la paix », s’est ainsi exprimé Sa Béatitude à la fin de son  intervention. Une conclusion qui rappelle que la situation des chrétiens d’Orient est liée à la situation  générale qui prévaut au Proche-Orient. Il est vrai que ce sont les chrétiens qui pâtissent de ces conflits permanents.

Le patriarche de l’Église melkite catholique doit célébrer la messe annuelle de l’Oeuvre d’Orient ce dimanche après-midi, à 15h, à l’église Saint-Sulpice de Paris.