pater

L’édito – Un nouveau Notre Père ?

Dans un raccourci commode, nous entendons parler du nouveau Notre Père, pour évoquer la nouvelle traduction, non du Notre Père,…

Pater, tentation ou épreuve, un peu de vocabulaire pour y voir clair

Peirasmos / tentatio  : un peu de vocabulaire pour faire un point sur les difficultés de traduction du Notre Père Dans…

Un nouveau Notre Père à la fin de l’année

La formule « Ne nous laisse pas entrer en tentation » du Notre-Père entrera en vigueur à partir du 3 décembre 2017. Explications…

Une nouvelle traduction néerlando flamande du Pater contestée

Les traductions liturgiques n’en finissent pas de poser problème. Délicate par essence, une traduction est toujours une trahison. Quant il…